|
|
WordReference tam bu tümceyi çeviremiyor ancak her bir kelimeye tıklayarak anlamını görebilirsiniz.
Aradığınız tam cümleyi bulamadık. "tie" için olan girdi aşağıda gösterilmektedir. Ayrıca bakınız: mob | ties
| Temel Çeviriler | WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: | tie [sth] to [sth] vtr + prep | (attach using string, rope) | bağlamak geçişli f. | | | He tied the horse to the post. | | | Atı direğe bağladı. | | tie [sth] with [sth] vtr + prep | (attach using string, rope) (iple, vb.) | bağlamak geçişli f. | | | He tied the package with string. | | tie [sth]⇒ vtr | (make: a knot) | düğümlemek, bağlamak geçişli f. | | | She tied string round the giftbox. | | | Hediye paketinin üzerine kurdele bağladı. | | tie [sth] vtr | (shoelaces: fasten) (ayakkabı bağcığı, vb.) | bağlamak geçişli f. | | | The runner tied her shoelaces tightly before starting her jog. | | tie⇒ vi | (sport: be even) | berabere kalmak geçişsiz f. | | | The two teams tied for first place. | | tie [sth]⇒ vtr | (make the score even) (oyun, maç, vb.) | eşitlemek geçişli f. | | | | beraberliği sağlamak geçişli f. | | | They tied the game with the last score. | | | Son golle birlikte maç eşitlendi. | | tie n | (necktie) | kravat i. | | | He wore a blue tie to go with his white shirt. | | | Beyaz gömleğine uyan mavi bir kravat taktı. | | tie n | (sport, game: draw) (spor) | beraberlik i. | | | Neither team was happy with the 2-2 tie. |
| Ek Çeviriler | WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: tie [sth] on [sth],
tie [sth] onto [sth] vtr + prep | (attach) | -e bağlamak f. | | | My grandma used to tie a piece of string on her finger in order to remember something. | tie [sth] on,
tie on [sth] vtr + adv | (attach with string, rope) | bağlamak f. | | | James put the luggage on the roof rack and tied it on securely. | | tie n | (string, etc., for attaching things) | bağ i. | | | The tie came loose and the bag dropped. | | tie n | figurative (bond) (aile, vb.) | bağ i. | | | He stays in Ohio because of his family ties. | | tie n | (rod) (metal, vb.) | çubuk i. | | | The metal tie helped hold the structure together. | | tie n | (music: line connecting notes) (müzik) | nota bağı i. | | | To elongate the last note of the measure, there is a tie to the following half note. | | tie n | US (railroad) (demiryolu) | travers i. | | | Railroad ties support the steel tracks. | | tie n | US (shoe) | bağcıklı ayakkabı i. | | | Do you prefer a tie or a loafer? | | tie [sth] in [sth]⇒ vtr | (make a knot in) | düğümlemek, bağlamak geçişli f. | | | He tied a knot in his scarf. | | tie [sth]⇒ vtr | mainly US (match in sports) | berabere kalmak, yenişememek f. | | | The Canadian team tied the French. | | tie [sb] to [sth/sb]⇒ vtr | figurative, often passive (restrict) (mecazlı) | sınırlamak geçişli f. | | | | bağlamak geçişli f. | | | He is tied to the job by the golden handcuffs in his contract. | | tie [sth]⇒ vtr | (extend sound of: note) (nota) | sesi uzatmak geçişli f. | | | The C is tied over the bar for half a beat. | | tie [sth] vtr | often passive (connect: musical notes) | birleştirmek geçişli f. | | | The quarter note and the eighth note were tied. | | be tied vtr | (be equal) | berabere olmak f. | | | With one day to go until the final vote, the two candidates were tied. | | tie [sb/sth] to [sth] vtr + prep | figurative, often passive (connect, link) | bağlantısı olmak geçişsiz f. | | | The politician had to resign because it was discovered that he was tied to the mafia. |
| Deyimsel fiiller | WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: | tie in vi phrasal | (be consistent) | uyuşmak geçişsiz f. | | | James said they'd got home at 2 am and Paul said the same, so that ties in. | | tie in with [sth] vi phrasal + prep | (be consistent with) | ile uyuşmak geçişsiz f. | | | This pottery fragment is 500 years old, which ties in with what archaeologists believe about the age of the settlement. | | tie [sth] in vtr phrasal sep | (connect with [sth]) | -e bağlamak geçişli f. | | | This is a great idea, but it doesn't seem to fit with the rest of the novel. I'm not sure we can tie it in. | | tie in vi phrasal | (occur at coordinated time) (zaman) | uyuşmak geçişsiz f. | | | Our train gets in at 19:00 and the concert starts at 19:30, so that ties in. | | tie in with [sth] vi phrasal + prep | (occur at coordinated time with) (zaman) | ile uyuşmak geçişsiz f. | | | You want to meet for lunch? We'll be in town at midday anyway, so yes, that ties in with our plans. | tie [sth/sb] up,
tie up [sth/sb] vtr phrasal sep | (fasten or secure with rope) | bağlamak f. | | Not: A hyphen is used when the term is a noun. | | | Joe wrapped the package and tied it up with string. | tie [sth/sb] up,
tie up [sth/sb] vtr phrasal sep | figurative, often passive (keep occupied) | meşgul etmek f. | | | Julia declined the meeting as it would have tied her up for three hours. | tie [sth] up,
tie up [sth/sb] vtr phrasal sep | figurative (end, bring to a conclusion) | sonuçlandırmak f. | | | | sonlandırmak f. | | | | bitirmek f. | | | The writer struggled to tie up his complex story. |
| Bileşik Şekiller: | WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: | black-tie n as adj | (of men's formal evening wear) | resmi gece kıyafeti ile gidilen s. | | | (davet, vb.) | smokinli s. | | | James looked suave in his black tie outfit. | | black tie n | (men's formal evening wear) | smokin i. | | | (erkek) | resmi gece kıyafeti i. | | | The men had to wear black tie for the company's Christmas dinner. | | black-tie n as adj | (event: requiring men's formal wear) | resmi s. | | bow tie n | (bow-shaped necktie) | papyon kravat, papyon i. | | | | fiyonk i. | | | Alan was wearing a bow tie. | | bow-tie n as adj | (dinner, etc.: formal) (davet, yemek) | resmi s. | | | He's been invited to a bow-tie dinner. | | tie the knot v expr | figurative (get married) | evlenmek f. | | | | dünyaevine girmek f. | | | Tom and Rachel tied the knot at the church last night. | | necktie n | US (tie worn around the neck) | boyunbağı, kravat i. | | | I won't work in an office that requires me to wear a necktie. | tie [sth] back,
tie back [sth] vtr + adv | (hair: pull back, attach) | saçını toplamak f. | | | (saç) | arkadan bağlamak f. | | | The volleyball player tied back her long hair so it would not get into her eyes during the tournament. | tie [sth] back,
tie back [sth] vtr + adv | (curtains: pull aside, secure) (perde) | yanlara bağlamak f. | | | Rita opened the curtains and tied them back. | | tie [sth] down vtr + adv | (fasten with rope) | bağlamak geçişli f. | | tie [sb] down vtr + adv | figurative (restrain, restrict [sb]) (mecazlı) | özgürlüğünü kısıtlamak f. | | | Greg is worried that marriage and fatherhood will tie him down. | | tie [sth] in with [sth] v expr | (connect [sth] with [sth]) | ile bağlantı kurmak geçişli f. | | | Detectives are trying to tie in the witness accounts and CCTV footage with what they suspect happened. | tie [sth] in with [sth],
tie in [sth] with [sth] v expr | (coordinate timing of) | -e uydurmak f. | | | The publishers want to tie in the book launch for the famous poet's biography with the centenary of his death. | | tie the knot v expr | figurative, informal (get married) | evlenmek, dünya evine girmek f. | | | When is your sister going to tie the knot? | | | Adam and Charlotte tied the knot five years ago. | | tie-up n | US (traffic hold-up) | trafik sıkışıklığı i. | | | There's a tie-up on Highway 40. | | tie-dye n | (technique of coloured patterns on fabric) | batik tekniği i. | | | I love tie-dye; it's so fun and colorful. | | tie-dye n as adj | (relating to tie-dying fabric) (kumaş) | batik s. | | | I have a lot of tie-dye shirts that I love to wear to school. | | tie-in n | (product connected to film, book, etc.) (filmden, romandan, vb.) | esinlenmiş şey i. | | | This edition of the novel has a new cover as it's a tie-in to the recent film adaptation. | | tie-in n | (connected matter) | bağlantılı konu i. | | white tie n | (men's formal dress) | frak i. | | | | smokin ve beyaz papyondan oluşan resmi erkek kıyafeti i. | | | I'll be wearing white tie to the mayor's ball. | | white tie n | (men's bow tie) | beyaz papyon i. | | | Ron was wearing a white tie with his tux. |
|
|